Стадион Уэмбли станет самой крупной площадкой Великобритании с сурдопереводом для каждого концерта. Нововведение будет действовать с июня 2022 года. Ранее перевод на язык жестов был доступен только в определенные дни или по предварительному заказу. Теперь же владельцы стадиона, где проходит множество музыкальных и спортивных мероприятий, объявили, что гарантируют присутствие сурдопереводчиков на каждом живом концерте. Специалистов будет предоставлять компания Performance Interpreting, которая занимается улучшением условий жизни людей с ограничениями слуха.
Первым концертом с доступным сурдопереводом станет шоу Эда Ширана. Оно пройдет в рамках тура под названием «+ — = ÷ x». Если ситуация с пандемией не выйдет из-под контроля, то концерт состоится в Лондоне в июне 2022 года. После этого шоу сурдоперевод на легендарном стадионе будет доступен на выступлениях всех музыкантов.
О нововведении в интервью NME рассказал руководитель отдела мероприятий на стадионе Уэмбли Пол Смит: «Мы рады, что сможем предложить британский жестовый язык нашим гостям на каждом грядущем концерте. Мы гордимся не только тем, что являемся инклюзивным стадионом, который понравится всем, но и тем, что становимся лидерами с точки зрения передовой практики в отрасли».
«Мы с нетерпением ждем возможности принимать гостей с ограничениями слуха на будущих концертах и надеемся, что они почувствуют преимущества этой жизненно важной услуги на стадионе Уэмбли», — добавил Пол Смит.
Тур Эда Ширана пройдет в рамках премьеры альбома «=», название которого произносится как Equals (переводится как «равно». — Прим. SRSLY). Это пятая по счету пластинка певца. В августе он анонсировал выход альбома в инстаграме, тогда же стартовал предзаказ пластинки. «=» выйдет уже совсем скоро — 29 октября. Эд Ширан удивил фолловеров рассказом о том, что начал работать над новым релизом еще летом 2017. «За время написания альбома я пережил любовь, потерю, новую жизнь, горе и все, что происходило между ними, и я чувствую, что это альбом о вступлении в жизнь. Я никогда так не гордился своей работой и никогда так не волновался и не переживал», — поделился музыкант со своими подписчиками.