«Ход королевы», снятый по одноименной книге Уолтера Тевиса, стал очередным хитом Netflix. Только за первый месяц со дня премьеры сериал посмотрели с 62 миллионов аккаунтов. История гениальной шахматистки Бет Хармон в исполнении Ани Тейлор-Джой получилась по-настоящему вдохновляющей и повысила мировой интерес к шахматному спорту. Однако 80-летняя гроссмейстер Нона Гаприндашвили нашла в популярном мини-сериале серьезный изъян и призвала съемочную команду к ответу.
Пятикратная чемпионка СССР по шахматам обвинила создателей «Хода королевы» в сексизме. Гаприндашвили обратила внимание кинематографистов на заключительный эпизод — тот, в котором Бэт сражалась с гроссмейстером Василием Борговым в Москве. Матч по сюжету сопровождали комментарии диктора. «Единственное, что в ней необычно, — это ее пол, но даже это не является чем-то уникальным в России. Есть Нона Гаприндашвили, но она чемпионка мира среди женщин и никогда не играла с мужчинами», — произнес голос за кадром. Именно эта фраза возмутила знаменитую грузинку.
В судебном иске говорится о том, что к 1968 году, события которого отражены в сериале, Гаприндашвили не меньше 59 раз играла с мужчинами. В их числе были 10 гроссмейстеров. Нона не стала мириться с несправедливостью и потребовала от Netflix 5 млн долларов в качестве компенсации за «разрушительную ложь, подрывающую и унижающую ее достижения перед многомиллионной аудиторией». Шах и мат.
«Netflix нагло и сознательно лгал о достижениях Гаприндашвили с дешевой и циничной целью "раздуть драму", создав впечатление, будто его вымышленная героиня сумел сделать то, что не сделала ни одна другая женщина», — цитируют жалобу в The New York Times.
Помимо этого, Гаприндашвили оскорбило то, что ее причислили к русским. Сценаристы не стали делать акцент на том, что шахматистка — грузинка, хотя этот факт легко можно проверить в Google. Это замечание также было отражено в судебном иске.
От стримингового сервиса последовало короткое заявление. Сотрудники Netflix отметили, что с уважением относятся к блистательной карьере Гаприндашвили, однако с ее требованиями не согласны. Создатели сериала намерены отстаивать свои права в суде.
На этом история Бет Хармон не заканчивается. Фанатов сериала ждет как минимум еще одна интерпретация истории. На Бродвее собираются поставить мюзикл по книге Тевиса. Компания Level Forward уже купила права на адаптацию романа и приступила к подготовке театрального проекта.