Пожалуй, самая инклюзивная интерпретация книг Терри Пратчетта
Анк-Морпорк — торговая столица Плоского мира. В нем есть понемногу от Лондона, Сиэтла и Нью-Йорка, только живут там оборотни, тролли, вампиры, зомби и другие фэнтезийные существа. За порядком следит Городская стража во главе с капитаном Сэмом Вайсом (Ричард Дормер) — уже изрядно уставшим от своей службы копом, которому Анк-Морпорк с его сверхъестественной преступной нечистью уже до лампочки. Но все меняется, когда в Стражу приходит молодой и амбициозный Кэррот Айронфаундерссон (Адам Хагилл), или, как его назвали в русском переводе, Моркоу Железобетонный.
Сериал основан на книгах британского писателя Терри Пратчетта. В его цикл «Плоский мир», где он виртуозно пародирует классическое фэнтези и высказывается о современных проблемах, входят 40 произведений, которые разделены на отдельные подциклы. В серии о городской страже есть восемь частей: «Стража! Стража!», «К оружию! К оружию!», «Ноги из глины», «Патриот», «Пятый элефант», «Ночная стража», «Шмяк!» и «Дело табак». Разговоры об экранизации «Стражи» начались еще в 2011 году, и сам Терри Пратчетт собирался участвовать в съемках со своей компанией Narrativia. Сериал несколько лет был в разработке — до смерти Пратчетта в 2015 году. Три года спустя BBC Studios объявили о том, что снимут восьмисерийный сериал, а сценаристом станет Саймон Аллен. При этом еще в девяностых BBC Radio записало аудиосериал по «Страже», а позже вышла видеоигра, частично основанная на событиях книг.
Поклонники Терри Пратчетта заволновались еще на этапе оглашения каста сериала — мол, актеры совсем не подходят, зачем надо было менять несколько мужских персонажей на женских, одного из героев делать трансгендером и так далее. Выход трейлера не развеял сомнений противников изменений — ролик собрал две тысячи дизлайков на YouTube, а поклонники оригинальной книги нещадно критиковали сериал, который еще даже не вышел. На весь гнев ответила Рианна Пратчетт — дочь Терри Пратчетта, журналистка и сценаристка. Она написала в Twitter: «Слушайте, я думаю, это достаточно очевидно, что новая "Стража не разделяет ДНК "Стражи" моего отца. Это не критика или поддержка. Что есть, то есть. Сам по себе сериал ждет успех или провал». Рианна отметила, что над сериалом работают и британские сценаристы, и все нововведения — совместное и обдуманное решение, а не попытка испортить хороший первоисточник якобы избыточной толерантностью.
В защиту съемочной команды можно сказать, что сценарист «Стражи» Саймон Аллен говорил в одном из интервью, что его сериал не является адаптацией, а книга — лишь базис, а значит, он может пересоздавать вселенную Пратчетта так, как он пожелает. Мир в 2020 году очень сильно отличается от того, каким он был в начале двухтысячных, нет ничего плохого в том, чтобы дать старой истории более современное лицо. Оценить вольную интерпретацию «Стражи» и покритиковать (или похвалить!) результат работы Аллена и его команды мы сможем уже 3 января 2021 года.
У сериала «Ради всего человечества» будет спин-офф о советских космонавтах
